A universe in every grain of sand?
by Will Good and The Mattes
-
Digital Track
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.Purchasable with gift card
lyrics
Gestern Abend lag ich auf der Erde
An einem Ort, der jetzt offizell als Dunkelhimmel anerkannt ist,
(obwohl das eine immer häufigere Bezeichnung ist)
und sah zum Himmel durch mein Fernglas.
Ich hatte noch nie so viele Sterne gesehen.
Heute stehe ich an einem Sandstrand,
der zwei oder drei Kilometer lang ist.
Es gibt wahrscheinlich mehr Sandkörner an diesem Strand
als im gesamten Universum.
Wie wäre es, wenn wir alle Strände
Und die großen Wüsten der Sahara, der Namib,
der Mongolei und der Westküste Südamerikas zusammenzählen würden?
Was, wenn jedes Sandkorn ein Universum enthielte?
Ich dachte ich würde die Welt so besser verstehen
Aber es hat mich total verwirrt.
An einem Ort, der jetzt offizell als Dunkelhimmel anerkannt ist,
(obwohl das eine immer häufigere Bezeichnung ist)
und sah zum Himmel durch mein Fernglas.
Ich hatte noch nie so viele Sterne gesehen.
Heute stehe ich an einem Sandstrand,
der zwei oder drei Kilometer lang ist.
Es gibt wahrscheinlich mehr Sandkörner an diesem Strand
als im gesamten Universum.
Wie wäre es, wenn wir alle Strände
Und die großen Wüsten der Sahara, der Namib,
der Mongolei und der Westküste Südamerikas zusammenzählen würden?
Was, wenn jedes Sandkorn ein Universum enthielte?
Ich dachte ich würde die Welt so besser verstehen
Aber es hat mich total verwirrt.
credits
released October 20, 2022
Translation: Jill Brooke, Antje van Dam
Artwork: John Blenkinsopp - Paintings (www.facebook.com/artbyjohnb)
Translation: Jill Brooke, Antje van Dam
Artwork: John Blenkinsopp - Paintings (www.facebook.com/artbyjohnb)
license
all rights reserved
tags
about
Will Good and The Mattes England, UK
Will Good and The Mattes is the public persona of SteveC, a songwriter in the far north of England. The (mostly) guitar-based approach is focused on (mostly) songs on anything from climate change to political rant to personal crisis.
discography
-
Mar 2023 -
Mar 2023 -
Feb 2023 -
Feb 2023